學(xué)習(xí)的目的是獨立和超越
國際學(xué)校學(xué)生大多數(shù)都以海外大學(xué)為申請目標(biāo)，如何選擇適合自己的大學(xué)是一項非常重要的任務(wù)，海外大學(xué)的教育理念和培養(yǎng)方式都有獨到之處，如何在“萬花叢中迷人眼”的繽紛世界中選擇最適合自己的學(xué)校和專業(yè)，需要我們對于海外大學(xué)有更深入的解讀
學(xué)校名稱
McGill University 麥吉爾大學(xué)
McGill is a public university, foundedin 1821.
麥吉爾大學(xué)是一所公立大學(xué)，成立于1821年
McGill University is one of Canadasbest-known institutions of higher learning and one of the leading universitiesin the world. With students coming to McGill from over 150 countries, ourstudent body is the most internationally diverse of any research-intensiveuniversity in the country.
麥吉爾大學(xué)是加拿大最知名的高等院校之一，也是世界領(lǐng)先的大學(xué)之一。來自150多個國家的學(xué)生來到麥吉爾大學(xué)，麥吉爾大學(xué)的學(xué)生群體是加拿大所有研究密集型大學(xué)中國際多元化程度最高的
McGill is recognized around the world forthe excellence of its teaching and research programs. ErnestRutherfords Nobel Prize-winning research on the nature ofradioactivity was conducted at McGill, part of a long tradition of innovationon our campuses that includes the invention of the artificialblood cell and Plexiglas. Today our professors are building the newfield of epigenetics,developing alternative energy sources from crop plants and driving humanachievement in every field imaginable.
麥吉爾大學(xué)因其卓越的教學(xué)和研究計劃而享譽全球。歐內(nèi)斯特·盧瑟福（Ernest Rutherford）關(guān)于放射性性質(zhì)的諾貝爾獎獲獎研究是在麥吉爾大學(xué)進(jìn)行的，這是麥吉爾大學(xué)悠久創(chuàng)新傳統(tǒng)的一部分，其中包括人造血細(xì)胞的發(fā)明和Plexiglas。今天，大學(xué)的教授正在建立表觀遺傳學(xué)的新領(lǐng)域，開發(fā)作物植物的替代能源，并在每個可以想象的領(lǐng)域推動人類發(fā)展
In addition to a stellar faculty, McGill isknown for attracting the brightest students from across Canada, the UnitedStates, and around the world. McGill students have the highest average enteringgrades in Canada, and our commitment to fostering the very best has helped ourstudents win more national and international awards on average than their peersat any other Canadian university. The prestigious Rhodes Scholarship has goneto a nation-leading 145 McGill students.
除了一流的教師隊伍外，麥吉爾大學(xué)還以吸引來自加拿大，美國和世界各地的最聰明的學(xué)生而聞名。麥吉爾大學(xué)的學(xué)生在加拿大的平均入學(xué)成績最高，我們致力于培養(yǎng)最好的學(xué)生，幫助我們的學(xué)生比加拿大其他同齡人贏得更多的國家和國際獎項，久負(fù)盛名的羅德獎學(xué)金已經(jīng)頒發(fā)給了全國領(lǐng)先的145名麥吉爾學(xué)生
McGill University Mission Statement andPrinciples 麥吉爾大學(xué)的使命和原則
Mission
The mission of McGill University is theadvancement of learning and the creation and dissemination of knowledge, byoffering the best possible education, by carrying out research and scholarlyactivities judged to be excellent by the highest international standards, andby providing service to society.
使命
麥吉爾大學(xué)的使命是通過提供最好的教育，通過開展被最高國際標(biāo)準(zhǔn)評為優(yōu)秀的研究和學(xué)術(shù)活動，以及通過為社會提供服務(wù)，促進(jìn)學(xué)習(xí)的進(jìn)步以及知識的創(chuàng)造和傳播
Principles
In fulfilling its mission, McGillUniversity embraces the principles of academic freedom,integrity,responsibility, equity, and inclusiveness.
原則
在履行其使命時，麥吉爾大學(xué)秉承學(xué)術(shù)自由，誠信，責(zé)任，公平和包容的原則
Statement of Academic Freedom
Academic freedom is central to McGillUniversity’s mission of advancing learning through teaching, scholarship andservice to society.
The scholarly members of the universityhave the freedom to pursue research and artistic creation and to disseminatetheir results, without being constrained by political or disciplinaryorthodoxies, monetary incentives or punitive measures as a result of theiracademic pursuits. They may exercise this freedom in the service of both theuniversity and the wider society. When scholarly members of the universityparticipate in public forums and debates, they should represent their views astheir own.
The exercise of academic freedom requirescollegial governance with the full participation of scholarly members. Theyretain the right of free expression, including the freedom to criticize oneanother, university policies and administration.
The university and its officers have a dutyto protect the academic freedom of its scholarly community, both individuallyand collectively, from infringement and undue external influence as well as tomaintain the university’s institutional autonomy.
學(xué)術(shù)自由聲明
學(xué)術(shù)自由是麥吉爾大學(xué)通過教學(xué)，獎學(xué)金和為社會服務(wù)來促進(jìn)學(xué)習(xí)的使命的核心
大學(xué)的學(xué)術(shù)成員可以自由地進(jìn)行研究和藝術(shù)創(chuàng)作并傳播其成果，而不受政治或?qū)W科正統(tǒng)觀念，金錢激勵或懲罰措施的限制。他們可以行使這種自由，為大學(xué)和更廣泛的社會服務(wù)。當(dāng)大學(xué)的學(xué)術(shù)成員參加公共論壇和辯論時，他們應(yīng)該將自己的觀點作為自己的觀點來代表
學(xué)術(shù)自由地行使需要學(xué)術(shù)成員充分參與的合議制治理，他們保留言論自由的權(quán)利，包括相互批評的自由、大學(xué)政策和行政管理。大學(xué)及其官員有責(zé)任保護(hù)其學(xué)術(shù)社區(qū)的學(xué)術(shù)自由，無論是個人還是集體，免受侵權(quán)和不適當(dāng)?shù)耐獠坑绊?，并維護(hù)大學(xué)的機構(gòu)自主權(quán)
STUDENTS 人數(shù)統(tǒng)計
39,736 Total students [Fall 2020]
27,484 Undergraduate students
10,265 Graduate students
638 Postdoctoral scholars
1,349 Residents and fellows
39,736學(xué)生總數(shù) [2020年秋季]
27,484 本科學(xué)生
10,265 研究生
638 博士后學(xué)者
1,349 職工和研究員
Enrolment 學(xué)生統(tǒng)計
By mother tongue 按母語分類
46.2% English 英語
18.9% French 法語
34.9% Other 其他語言
By place of origin 按原駐地分類
46.9% Quebec 魁北克省
22.6% Rest of Canada 加拿大其他地區(qū)
30.5% International 國際學(xué)生
By Faculty 按學(xué)院分類
9,708 Arts 文學(xué)院
6,294 Science 科學(xué)院
5,528 Medicine 醫(yī)學(xué)院
4,710 Engineering 工程學(xué)院
3,106 Desautels Faculty of Management 德拉特爾斯管理學(xué)院
2,637 Education 教育學(xué)院
2,542 Continuing Studies 繼續(xù)教育學(xué)院
1,892 Agricultural and EnvironmentalSciences 農(nóng)業(yè)與環(huán)境科學(xué)學(xué)院
875 Law 法律學(xué)院
687 Interfaculty BA & SC 跨學(xué)科專業(yè)
865 Schulich School of Music 舒立克音樂學(xué)院
629 Interfaculty Studies 學(xué)院間研究
263 Dentistry 牙醫(yī)學(xué)院
RANKINGS 排名
#1 in Canada among MEDICAL-DOCTORALUNIVERSITIES for 16 consecutive years[Macleans University Rankings 2021]
連續(xù)十六年加拿大醫(yī)博類排名第一【2021年麥克萊恩大學(xué)排名】
#31 in the world [QS World UniversityRankings 2021]
世界排名第三十一位【2021年QS世界大學(xué)排名】
#40 in the world [Times Higher EducationWorld University Rankings 2021]
世界排名第四十位【泰晤士高等教育世界大學(xué)排名】
#78 in the world [Shanghai Academic Rankingof World Universities 2020]
世界排名第七十八位【上海軟科世界大學(xué)排名】
FACULTIES and SCHOOLS 學(xué)院與院系
Facultyof Agricultural and Environmental Sciences
農(nóng)業(yè)與環(huán)境學(xué)院
Faculty ofArts 文學(xué)院
Faculty of Dentistry 牙醫(yī)學(xué)院
Faculty of Education 教育學(xué)院
Faculty of Engineering 工程學(xué)院
Facultyof Law 法學(xué)院
Desautels Faculty of Management
德索特爾斯管理學(xué)院
Faculty of Medicine and Health Sciences 醫(yī)學(xué)與健康科學(xué)學(xué)院
Schoolof Continuing Studies 繼續(xù)教育學(xué)院
Schulich School of Music 舒立克音樂學(xué)院
Faculty of Science 理學(xué)院
主要學(xué)科介紹
Business and economics 商務(wù)與經(jīng)濟
How do we produce, value, and trade goodsand services within markets locally and globally? What effect does this have onsociety, public policy and the environment?
These programs are all about how businessesand economies work. You will learn how to analyze and communicate data aboutcompanies and their financial activities. You can even specialize in a sectorlike agriculture, construction or engineering.
我們?nèi)绾卧诒镜睾腿蚴袌鰞?nèi)生產(chǎn)、評估和交易商品和服務(wù)？這對社會、公共政策和環(huán)境有什么影響？
這些計劃都是關(guān)于企業(yè)和經(jīng)濟如何運作，您將學(xué)習(xí)如何分析和傳達(dá)有關(guān)公司及其財務(wù)活動的數(shù)據(jù)。您甚至可以專注于農(nóng)業(yè)，建筑或工程等行業(yè)
Education 教育
Educators help people see the world in newways. Teaching and learning are lifelong endeavours, and the science behindlearning is constantly developing.
Whether you’re interested in childhoodeducation, teaching a subject like Music or English as a Second Language, orstudying the psychology of learning — this is the field for you.
教育工作者幫助人們以全新的方式看待世界。教與學(xué)是終生的努力，學(xué)習(xí)背后的科學(xué)在不斷發(fā)展。無論您是對兒童教育感興趣，還是教授音樂或英語作為第二語言的科目，還是學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)心理學(xué) - 這些都是適合您的領(lǐng)域
Engineering 工程
Are you curious about the properties andfunctions of natural and synthetic materials? Would you like to use thisknowledge to solve practical problems?
Engineering professionals design, constructand optimize many aspects of our environment. They devise ways to extractresources, and even create new materials. Many diverse fields like aeronautics,medicine, and agriculture rely on expertise and tools developed by engineers.
您對天然和合成材料的性質(zhì)和功能感到好奇嗎？您想利用這些知識來解決實際問題嗎？
工程專業(yè)人員設(shè)計、建造和優(yōu)化我們環(huán)境的許多方面。他們設(shè)計出提取資源的方法，甚至創(chuàng)造出新的材料。航空，醫(yī)學(xué)和農(nóng)業(yè)等許多不同領(lǐng)域都依賴于工程師開發(fā)的專業(yè)知識和工具
Environment 環(huán)境
Environments are where living and inanimatethings interact. All kinds of ecosystems are stories of interaction and impact— even urban landscapes.
We study these impacts to understandrelationships between the many elements of a system. Plants, food production,and urban and agricultural development all have tangible effects on landscapes,natural ecosystems and global environmental conditions.
環(huán)境是有生命和無生命的事物相互作用的地方。各種生態(tài)系統(tǒng)都是互動和影響的故事，甚至是城市景觀。我們研究這些影響，以了解系統(tǒng)許多元素之間的關(guān)系。植物、糧食生產(chǎn)以及城市和農(nóng)業(yè)發(fā)展都對景觀、自然生態(tài)系統(tǒng)和全球環(huán)境條件產(chǎn)生了切實的影響
Health sciences 健康科學(xué)
Now more than ever, we recognize thathealth is a complex, multi-faceted field. The body and environment are livingsystems deeply influenced by their surroundings.
From the microbiome to holistic wellness,new avenues of research are developing every day. You can study health withinthe field of medicine, or health on environmental, societal and global scales.
現(xiàn)在，我們比以往任何時候都更加認(rèn)識到，衛(wèi)生是一個復(fù)雜、多方面的領(lǐng)域。身體和環(huán)境是深受周圍環(huán)境影響的生命系統(tǒng)。從微生物組到整體健康，新的研究途徑每天都在發(fā)展。您可以在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域內(nèi)研究健康，或在環(huán)境，社會和全球范圍內(nèi)研究健康
Humanities and social sciences 人文與社會科學(xué)
To understand ourselves as individuals andcommunities, we need to critically examine the ways we think, create,collaborate and communicate.
In the humanities and social sciences, youcan explore human endeavour and experience in all its forms. Learning how ourminds and societies function, across times and spaces, helps us understand themeaning and structure behind human life.
為了了解我們自己作為個人和社區(qū)，我們需要批判性地審視我們思考、創(chuàng)造、協(xié)作和溝通的方式。在人文和社會科學(xué)中，您可以探索各種形式的人類努力和經(jīng)驗。了解我們的思想和社會如何在時間和空間中運作，有助于我們理解人類生活背后的意義和結(jié)構(gòu)
Macdonald College
Language 語言
Learning a language offers a world ofunderstanding and new avenues for communication. It can enrich your personallife and open doors in your career.
Languages are rooted in culture — they canhelp us understand how different groups of people see the world. Maybe yourdream is to study Spanish literature, do fieldwork in Tibet, or move to a newcontinent. Studying languages can help get you there.
學(xué)習(xí)一門語言提供了一個理解的世界和新的溝通途徑。它可以豐富你的個人生活，為你的職業(yè)生涯打開大門。語言植根于文化——它們可以幫助我們理解不同群體的人如何看待世界。也許你的夢想是學(xué)習(xí)西班牙文學(xué)，在西藏做田野調(diào)查，或者搬到一個新的大陸。學(xué)習(xí)語言可以幫助你到達(dá)那里
Math, computing and techonolgy 數(shù)學(xué)計算機與科技
The world of computing and technology israpidly evolving. It’s a field charged with innovation, touching everycommercial domain and most aspects of our everyday lives.
An education in mathematics and computingcan lead to a challenging, fruitful career. The theory and applied skills youlearn will make you a valuable asset in all kinds of industries.
計算和技術(shù)的世界正在迅速發(fā)展。這是一個專注于創(chuàng)新的領(lǐng)域，觸及每個商業(yè)領(lǐng)域和我們?nèi)粘Ｉ畹拇蠖鄶?shù)方面。數(shù)學(xué)和計算方面的教育可以帶來具有挑戰(zhàn)性，富有成效的職業(yè)生涯。您學(xué)到的理論和應(yīng)用技能將使您成為各行各業(yè)的寶貴資產(chǎn)
The Arts Building in 1860 photographed byWilliam Notman.1860年的文學(xué)院大樓由威廉·諾特曼拍攝
Music 音樂
Do you love the feeling of performing onstage and dream of sharpening your skills? Maybe you prefer workingbehind-the-scenes as a composer, audio technologist or music historian.
Wherever you are, music adds texture tolife. Whether in opera halls or popular culture, it tells a story punctuated bystyle and feeling. Studying music is a rich experience that adds depth andmeaning to the sounds of our world.
你喜歡在舞臺上表演的感覺，并夢想著提高你的技能嗎？也許您更喜歡在幕后工作，擔(dān)任作曲家，音頻技術(shù)專家或音樂歷史學(xué)家。無論您身在何處，音樂都能為生活增添質(zhì)感。無論是在歌劇院還是在流行文化中，它都講述了一個充滿風(fēng)格和感受的故事。學(xué)習(xí)音樂是一種豐富的體驗，為我們世界的聲音增添了深度和意義
Politics and law 政治與法律
Are you interested in understanding systemsof governance, civil law, or gaining a sense of the way that policies developand shift throughout history?
Studying political theory or law will helpyou understand the public institutions that influence our lives, and thereasoning behind the rules people live by. These programs will prepare you tobe an engaged, informed citizen.
您是否有興趣了解治理體系，民法，或者了解政策在歷史上的發(fā)展和轉(zhuǎn)變方式？
學(xué)習(xí)政治理論或法律將幫助您了解影響我們生活的公共機構(gòu)，以及人們賴以生存的規(guī)則背后的原因。這些計劃將使您成為一名敬業(yè)，知情的公民
Pure and applied sciences 科學(xué)與應(yīng)用科學(xué)
Do you feel intrigued by the complexity ofthe world around you, and propelled to learn more? The natural world is anexpansive area of study with infinite angles to investigate.
You can probe abstract ideas, conducttheoretical research, or tackle problem solving with a hands-on approach. Adegree in the natural sciences will spark your creativity and sharpen youranalytical skills, whichever route you take.
您是否對周圍世界的復(fù)雜性感到好奇，并渴望了解更多信息？自然界是一個廣闊的研究領(lǐng)域，有無限的角度可供研究。
您可以探索抽象的想法，進(jìn)行理論研究，或者通過動手方法解決問題。自然科學(xué)學(xué)位將激發(fā)您的創(chuàng)造力并提高您的分析能力，無論您采取哪種途徑
ALUMNI AND DONORS 校友和捐贈
Philanthropy by the numbers 捐贈者統(tǒng)計
30,000* Donors who gave to McGill 有三萬人為麥吉爾大學(xué)提供過捐贈*Approximate number of donors. All above data is from the 2019-2020 fiscalyear.
$170 M In gifts from McGill donors 捐贈金額達(dá)到1.7億元
Our Alumni 麥吉爾大學(xué)的校友
McGill has over 275,000 alumni living inover 185 countries.
51% Quebec 魁北克
29% Rest of Canada 加拿大其他地區(qū)
13% U.S.A. 美國
7% Other international 其他國家
Notable alumni 知名校友
They live in some 180 countries. Theirranks include world leaders, astronauts, Nobel laureates—and a host oftrailblazers in arts, sciences, business and public service. Whatever theirpassion, wherever their home, McGill’s 275,000 living alumni are using theireducation and experiences to making a difference in the world. They’reimproving lives through their groundbreaking medical discoveries, plumbing thehuman condition in thought-provoking art and driving the economy with their businessacumen. Explore this sampling of McGill’s distinguished graduates:
他們生活在大約180個國家。他們的隊伍包括世界領(lǐng)導(dǎo)人、宇航員、諾貝爾獎獲得者，以及藝術(shù)、科學(xué)、商業(yè)和公共服務(wù)領(lǐng)域的許多開拓者。無論他們的激情如何，無論他們的家鄉(xiāng)在哪里，麥吉爾大學(xué)的275，000名在世校友都在利用他們的教育和經(jīng)驗來改變世界。他們通過開創(chuàng)性的醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn)來改善生活，用發(fā)人深省的藝術(shù)來引導(dǎo)人類的狀況，并用他們的商業(yè)頭腦推動經(jīng)濟。探索麥吉爾杰出畢業(yè)生的樣本
Montreal. Made by creators andinnovators.
蒙特利爾，創(chuàng)造和創(chuàng)新之城
7 reasons why you’ll love studying inMontreal.
1. It’s a vibrant, multilingual city
Across the city, French and English mingleand co-exist (often even in the same conversation!) Why not take theopportunity to discover a new culture and master another language while you’rehere?
2. Theres stuff to do in every season
Summers are hot and winters are snowy, butthe weather never slows us down. We love to get outside, whether that’s playingsports in winter, or hanging out on terrasses and picnicking in parks when theweather warms up.
3. It’s a safe, affordable place to live
We are a progressive city in one of thesafest countries in the world. This is a friendly and welcoming place for all.And Montreal has some of the lowest rent prices in Canada – no wonder we’re atop student city!
4. It’s really easy to get around
You can bike across the city on spaciousbike lanes, or take the metro for an even faster trip. Being a student makesthese eco-friendly travel options even sweeter. We have great student rates forpublic transit and bike shares!
5. Culture and nightlife is top-notch
We’re home to some of the best-ratedrestaurants in the world, and over 100 festivals pass through the city eachyear. Our arts, music and theatre scenes are vibrant and lively. Whateveryoure into, youll be engaged and inspired here.
6. This city sparks innovation
Montreal is a global leader in aerospace,tech, artificial intelligence, pharmaceuticals, video game development andmore. No matter what sector youre interested in, this is the perfect place toexplore and thrive.
7. Its historic, diverse andmulticultural
Montreal is in thetraditional territory of the Anishinabeg and Haudenosauneenations. It has been a meeting place for different Indigenousgroups and settlers for centuries. You’ll find a rich history acrossthe city, and hear Montrealers speaking all kindsof languages, from Inuktitut and Spanish to Creoleand Chinese.
您一定會愛上蒙特利爾的7大理由
1.這是一個充滿活力的多語言城市
在整個城市，法語和英語交織在一起共存，為什么不借此機會在這里發(fā)現(xiàn)一種新的文化并掌握另一種語言呢？
2.每個季節(jié)都有事情要做
夏天很熱，冬天下雪，但天氣永遠(yuǎn)不會讓我們放慢腳步。我們喜歡出門，無論是在冬天參加體育運動，還是在天氣變暖時在露臺上閑逛和在公園野餐
3.這是一個安全，有擔(dān)當(dāng)?shù)木幼〉?/p>
我們是世界上最安全的國家之一的優(yōu)秀城市，這是一個友好而熱情的地方。蒙特利爾的租金是加拿大最低的 - 難怪我們是頂級學(xué)生城市
4.出行非常容易
您可以在寬敞的自行車道上騎自行車穿越城市，或者乘坐地鐵進(jìn)行更快的旅行。作為一名學(xué)生，這些環(huán)保的旅行選擇更加甜蜜。我們?yōu)楣步煌ê妥孕熊嚬蚕硖峁﹥?yōu)惠的學(xué)生價格
5. 文化和夜生活是一流的
我們是世界上一些評價最高的餐廳的所在地，每年有超過100個節(jié)日穿過這座城市。我們的藝術(shù)，音樂和戲劇場景充滿活力和活力。無論您喜歡什么，您都會在這里參與其中并受到啟發(fā)
6. 這座城市激發(fā)創(chuàng)新
蒙特利爾是航空航天、科技、人工智能、制藥、視頻游戲開發(fā)等領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者。無論您對哪個行業(yè)感興趣，這里都是探索和茁壯成長的理想場所
7.它具有歷史悠久，多樣性和多元文化
蒙特利爾位于Anishinabeg和Haudenosaunee國家的傳統(tǒng)領(lǐng)土上。幾個世紀(jì)以來，它一直是不同土著群體和定居者的聚會場所。你會發(fā)現(xiàn)整個城市都有豐富的歷史，并聽到蒙特利爾人說各種語言，從因紐特語和西班牙語到克里奧爾語和中文
——END——
用盡你所有的希望，成為你向往的模樣
愚言紀(jì)-一個笨人的堅持和感悟
