位于倫敦市中心的金融城市政廳音樂與戲劇學(xué)院（Guildhall School of Music & Drama，簡稱市政廳學(xué)院）成立于1880年，直屬倫敦金融城政府（Cityof London Corporation），是享譽(yù)全球的知名藝術(shù)學(xué)府，曾在2013、2014年被英國《衛(wèi)報(bào)》大學(xué)指南評(píng)為藝術(shù)類院校第一名，并在今年被其列為全英最佳音樂學(xué)院。
市政廳學(xué)院現(xiàn)有來自約60個(gè)國家的近千名學(xué)生，致力于為表演、音樂、舞臺(tái)管理及技術(shù)劇場專業(yè)人士創(chuàng)造啟發(fā)靈感的藝術(shù)創(chuàng)作環(huán)境，多年來培養(yǎng)了丹尼爾·克雷格（Daniel Craig）、奧蘭多·布魯姆（Orlando Bloom）、蒂朵（Dido）等等諸多著名歌手和演員，是享譽(yù)全球的藝術(shù)家搖籃。
金融城市政廳音樂與戲劇學(xué)院的米爾頓苑新校區(qū)2013年投入使用（攝影:Hugo Glendinning）
該校幾年前開始在香港和北京開設(shè)考點(diǎn)，吸引越來越多中國學(xué)生。與此同時(shí)，還與中央戲劇學(xué)院聯(lián)合開辦了話劇影視表演本科雙學(xué)位校際交流項(xiàng)目。這一項(xiàng)目的學(xué)生第一年在中戲?qū)W習(xí)，大二、大三在市政廳音樂與戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)，最后一年回到北京完成學(xué)業(yè)。第一批12名中國學(xué)生已在倫敦進(jìn)入在這里的第二年。
英國教育周刊一行來到市政廳學(xué)院訪問，該校戲劇系形體總監(jiān)丹尼爾·麥格夫（Daniel·McGrath）帶記者參觀其絲綢街（Silk Street）老校區(qū)和米爾頓苑（Milton Court）的新校區(qū)，了解世界各國的學(xué)生的學(xué)習(xí)狀況。
中央戲劇學(xué)院幾年前與該校取得聯(lián)系，創(chuàng)立了話劇影視表演本科雙學(xué)位課程，并在過去的3、4年來逐步完善。作為課程負(fù)責(zé)人的麥格夫透露，整個(gè)過程沒有遭遇多少困難，與中戲的合作非常順利，“我們跟對方不但是同事，也成為了朋友”。
倫敦金融城市政廳音樂與戲劇學(xué)院戲劇系形體總監(jiān)麥格夫?qū)χ袊鴮W(xué)生的表現(xiàn)非常滿意（攝影：子川）
不僅是中英教學(xué)的簡單結(jié)合
據(jù)了解，目前在市政廳學(xué)院讀大三的學(xué)生是這個(gè)專業(yè)的第一批，他們進(jìn)步非常快。麥格夫表示，令人興奮的是，這個(gè)專業(yè)的發(fā)展已超過其最初的目的。“我們試著找到它存在的藝術(shù)理由，我一直強(qiáng)烈地認(rèn)為，這個(gè)課程不僅是各方面培訓(xùn)的混合體—中式教學(xué)和英式教學(xué)的結(jié)合；憑我對中國表演的了解，雙方也有相似之處，中戲非常明確想要什么，即以自然主義戲劇訓(xùn)練為主，開拓演員的表演能力；因此，我們不是將不同的教學(xué)方式簡單地混合在一起，而是找到一個(gè)明確的概念”，他說。
麥格夫坦言，一開始有人覺得語言是一個(gè)問題?！拔以跉W洲各地教過表演，市政廳學(xué)院也有招收國際學(xué)生的傳統(tǒng)，如何應(yīng)付語言障礙一直是一個(gè)問題，但因?yàn)橹袘虻膶W(xué)生之后都要回到中國工作，所以語言不是問題?！?/p>
他解釋：“在安排課程時(shí)，我們把注意力放在劇MVP學(xué)習(xí)網(wǎng)本上，與各個(gè)不同文本之間聯(lián)系起來；在選角的時(shí)候，我們無須將中國學(xué)生限制在一定范圍內(nèi)，因?yàn)槿魏吻闆r都是可能的；我要了解他們?nèi)绾误w會(huì)角色、如何從職業(yè)的角度認(rèn)同角色的需求、如何用自身所學(xué)面對排戲的挑戰(zhàn)，這給了他們很多自由度；而雙學(xué)位為期四年，有更多機(jī)會(huì)深度領(lǐng)會(huì)問題”。
作為形體總監(jiān)，他注重自然、實(shí)用的動(dòng)作，純凈的聲音，用發(fā)聲與文本的涵義和語言，將方法派等經(jīng)典表演理論應(yīng)用到排練中。
麥格夫覺得，如果只是簡單地將中英兩種教學(xué)混在一起，學(xué)生會(huì)難以領(lǐng)會(huì)教學(xué)要求—野心太大、想做太多事情是危險(xiǎn)的?！皬男误w的角度，中國學(xué)生很容易做到，因?yàn)闆]有語言障礙，然后才是語言、文本的主題?！?/p>
市政廳學(xué)院米爾頓苑新校區(qū)內(nèi)有一間能夠容納600余人的音樂廳（攝影：Morley von Sternberg）
中國學(xué)生的表現(xiàn)令人驚喜
三年前麥格夫參與了這些中國學(xué)生的藝考面試，他們來到市政廳學(xué)院之后的進(jìn)步令他感到吃驚?！坝泻芏嘣蚩赡苁顾麄冎共讲磺埃热邕h(yuǎn)離家鄉(xiāng)來到一個(gè)陌生的城市學(xué)習(xí)—就像來到一個(gè)全新的世界、迥異的教學(xué)方式等等，但包括我在內(nèi)的教師發(fā)現(xiàn)，中國學(xué)生比預(yù)期的更有創(chuàng)造力，甚至超過其它國家的學(xué)生”。
在他看來，這一點(diǎn)令人驚喜，因?yàn)榇蠹叶家詾橹袊鴮W(xué)生會(huì)比較安靜?！八麄兎浅Ａ私庾约核媾R的挑戰(zhàn)，完全明白自己要達(dá)到什么樣的程度以及達(dá)成這一目標(biāo)的難度；而英國的教學(xué)有時(shí)傾向于對表演效果有一個(gè)預(yù)估，造成教學(xué)不夠深入；綜合來看，中國學(xué)生的表現(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了我的預(yù)期?！?/p>
雙學(xué)位課程目前有12名中戲大三學(xué)生在市政廳學(xué)院學(xué)習(xí)。今年2月申請的人數(shù)上萬，麥格夫和同事在5天內(nèi)共面試了400人。 “面試是中文進(jìn)行的，我審視申請者的動(dòng)作、即興表演和聲樂水平；我不懂中文，中國同事們會(huì)告知面試的大致內(nèi)容，但我們其實(shí)能夠看懂一些東西，比如，辨識(shí)度較高的莎士比亞戲劇片段。”
麥格夫表示，戲劇不僅關(guān)乎文化認(rèn)同，它超越所有的界限，雙學(xué)位課程使這一點(diǎn)更加明確。他與中戲的同事們一起討論、挑選優(yōu)秀的申請者，整個(gè)面試的過程非常嚴(yán)謹(jǐn)，用了很多時(shí)間，學(xué)生們非常努力。雙學(xué)位課程納入中戲招生的第一年，表演系通過面試共錄取了50人，其中25人選擇英國班，但必須達(dá)到相關(guān)雅思成績要求才能到倫敦深造。
攻讀雙學(xué)位的學(xué)生完成學(xué)業(yè)后會(huì)回到中國，在戲劇界工作，也有機(jī)會(huì)在影視界嶄露頭角，麥格夫還希望他們有打入國際的潛力，而這又涉及到語言的問題?！拔矣X得這些學(xué)生中可能產(chǎn)生國際著名演員—中國電影工業(yè)在快速增長，美國和英國市場中會(huì)看到更多華人面孔”，他非常樂觀。
近年來市政廳學(xué)院與中國的交流日益增多，圖為上海歌劇院在該校上演由作曲家溫德清用西方音樂技法創(chuàng)作的中國原創(chuàng)歌劇《賭命》（Wager）劇照。
希望國際市場打破族裔鴻溝
麥格夫承認(rèn)，在國際市場，因?yàn)橛嘘P(guān)于華人演員能帶來什么的預(yù)期，比如功夫，大家會(huì)以為他們在動(dòng)作方面出色，這也是事實(shí)?！皩ξ襾碚f更重要的是，他們的表演也非常出色”。他覺得，法國演員也很難打入美國市場，他們總是扮演一些特定角色，英國演員也是如此；美國有很大規(guī)模的亞洲和東南亞人口，第一代、第二代甚至第三代移民。業(yè)界已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，作為少數(shù)族裔，眼光必須超過自身族群，不能只依靠這一自然產(chǎn)生的市場。
他認(rèn)為，各大表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)也必須沖破刻板印象的限制，為其它族裔演員創(chuàng)造機(jī)會(huì)，接受有英文字幕的外語電影。“我非常希望，市場必須意識(shí)到在這個(gè)轉(zhuǎn)變的過程中，機(jī)會(huì)大于問題，而雙學(xué)位就是關(guān)乎如此—不是迷失在語言難題中，而是通過這一點(diǎn)為學(xué)生提供更多機(jī)會(huì)。”
希望中國學(xué)生不被體系限制
麥格夫從中國學(xué)生身上看到，他們對戲劇有明確的理解，但其經(jīng)驗(yàn)是非常有限的，這使得戲劇的規(guī)則對他們來說意義不夠大。“所以我希望雙學(xué)位通過學(xué)習(xí)，成為戲劇的前鋒兵，而不是被固有的戲劇體系所限制住，希望他們能夠?yàn)榻?jīng)典作品帶來全新的視角。”
“比如，莎士比亞在中國非常流行，我希望沒有中國演員感到，他們需要被英國人或美國人告知應(yīng)該如何表演；我建議中國學(xué)生有一個(gè)開放的心態(tài)，成為戲劇創(chuàng)作者和戲劇制作者”，他強(qiáng)調(diào)。
麥格夫（左）接受英國教育周刊主編子川專訪
麥格夫想對有意報(bào)名雙學(xué)位課程的中國學(xué)生說，他們需要意識(shí)到，這個(gè)課程不是用來練習(xí)的，他們不會(huì)學(xué)到已知的東西，而是將會(huì)學(xué)到自己以前從未接觸過的內(nèi)容?！耙粋€(gè)年輕演員必須足夠勇敢，不僅能夠看到困難，也要看到問題的不同之處，要有足夠的自律才能不被這一點(diǎn)打敗，還會(huì)因?yàn)閷⒆陨聿湃A和能力帶到一個(gè)陌生的環(huán)境中，要對此感到興奮。”
“因?yàn)橐磺卸际侨碌?，這非常具有挑戰(zhàn)性；學(xué)生在接受做演員的培訓(xùn)，如果他們能夠表演得好，那么就能夠成為創(chuàng)造者；我想要他們了解自身在創(chuàng)造戲劇或影視中的角色，他們必須意識(shí)到，是在用自身掌握的知識(shí)而成為作品的創(chuàng)造者?！?/p>
如果您對倫敦金融城市政廳音樂與戲劇學(xué)院感興趣，歡迎參加2018年英國青少年藝術(shù)教育研修營，屆時(shí)我們將與相關(guān)負(fù)責(zé)人展開討論，更加深入地了解該校。
